awaken to

It is time for you on earth to awaken to the illusion within which you exist.

你们地球人类是时候觉醒到自己所生存其中的假象。

I never gave up the hope that I would awaken to the skies.

我仍然渴望着,我会在哪天醒来时发现自己又冲上了天空.

This is a very Sacred Chant that will help the participants awaken to their true Self.

这是一个非常神圣的唱诵将会帮助学员对他们真实的自我觉醒。

When you can awaken to this, you will wish to recapture what is real for only then will you stand a chance of living and growing.

当你觉醒到这一切，你将希望重温真实，因为唯有如此，你才有可能生活与成长。

From the frequent natural punishment and the profound lessons of tortured disaster caused by violating land ecosystem law, the humanity gradually awaken to: the only way for radical curing this problem endangering human own security is to maintain safe development of land ecosystem.

人类从违背土地生态系统发展规律而屡受自然界惩罚，饱受灾难折磨的深刻教训中，逐渐醒悟到：根治这一危及人类自身安全问题的唯一途径是维持土地生态系统安全发展。

yet when you step away from this device of delusion, you awaken to see, a world of confusion.

然而，当你离开这个充满幻想的设备，你会忽然惊觉面前的世界充满疑惑。

When the mightiest one of these relics is found, forsaken souls awaken to new life.

当强大的这些文物被发现, 放弃灵魂唤醒,以新的生命.

Finally I desire you to awaken to the Oneness in all things.

最后,我希望你们觉醒到万物一体.

This blueprint is designed to allow those who awaken to remember all the details of community based upon unconditional love.

这个蓝图被设计来容许那些觉醒者去忆起所有基于无条件的爱之上的团体的详图。

Each day I see my task more clearly, which is to simply let go of old family limitations and awaken to Divine Harmony.

每天我都更加清楚地认识到自己的责任，那就是摒弃老旧的家族局限模式，为了至高的和谐而觉醒。

All these enlighten us that we should awaken to the importance of respect for the value of human life in the context of China's modernization.

这一切启迪我们在中国现代化的语境之中，唤醒对人的生命价值之尊重。

Awaken to triumph again in the face of yet another day.

醒来面对另一天再次的胜利。

The opening chapter gives a general overview of history of the development of the NURBS surface, awaken to the necessity of compute on geodesic and curvature lines of surface.

第一章综述了NURBS曲面的发展历程，由此引申出测地线和曲率线计算的必要性。

We got to know each other two weeks ago. Awaken to the necessity of

我们是两周以前认识的。认识到。。。的必要性

Bat rays awaken to the feast.

蝙蝠鹞鱼开始了盛宴。

What greater gift could there be than to look on all things with great love, gratitude, and full appreciation ( a forgiven world) and to Awaken to the Eternal Love of God.

还有什么比满怀爱心，感恩与欣赏来看待一切事物（一个被宽恕的世界），并觉悟到上主的永恒之爱更大的赠礼？

I intend that all humans awaken to the truth that all life has consciousness and feels.

我意愿所有人类可以觉知到一切生命是有意识有感觉的这一真相.

Or to walk in a quiet country lane as the sparrows cheep sleepily, and night insects awaken to begin a fine musical clamor.

或者在麻雀欲睡，吱吱细语；夜虫初醒，唧唧争鸣的时候，在静静的乡间小径里漫步，也其妙无比。

There are many on planet who are still asleep and not yet able to awaken to the understanding of that fact.

在此行星上还有许多个体是沉睡的，并未准备好去醒来面对现实。

This chart is makes people awaken to the truth!

这图是多么的发人深省啊！

Conclusions: Xingnaojing Injection can awaken to patients with OPP accompanied by unconsciousness.

结论：醒脑静注射液对有机磷农药中毒伴意识障碍患者有促醒作用。

We will increasingly awaken to the link between drugs, crime, and terrorist activities.

人们越来越清楚毒品 、 犯罪和恐怖活动之间的联系.

Awaken to the beauty that is You!

觉醒吧，优美的你！

The British never awaken to peril until it is almost too late.

英国人从来不懂得防患于未然。

We have at last awaken John to the fact there's no easy way to success.

我们终于使约翰认识到成功之路无捷径可走。

He must awaken to the fact that failure means dismissal.

他必须意识到失败了就要被免职.

As you awaken to that Truth, you begin to confront all your beliefs about these so-called sources of power, and you quickly become amazed at the perfection of the human experience.

当你在此一真相面前幡然醒来，你开始去面质自己对所有的这些所谓的力量源头所抱持的信念，同时你会很快地对人类经验到的完美性赞叹不已。

You are to awaken to the truth and nothing will be held from you, unlike now when so few of you have even glimpsed it.

你们就要觉醒于真理之中，任何事情都不可能阻止你，而不是像现在这样很少人看到它。

You can thank the old ones for having served you well, in your challenge to travel the full cycle of duality and awaken to your Higher Self.

你可以因为旧的事物曾很好地服务于你而谢谢它们，在你的游历整个二元循环并觉醒于你的更高的自我的挑战中。

Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.

西方的管理必须意识到挑战，必须学习他们的职责，并在改变来临时担任领导的角色。